Лорд Волан-де-Морт (англ. Lord Voldemort; ім'я при народженні – Том Марволо Реддл, англ. Tom Marvolo Riddle) – персонаж серії романів про Гаррі Поттера, головний антагоніст.

Чому не можна було вимовляти ім'я Волдеморта?

Відомий лише один випадок накладення цього заклинання: табу (заборону) було накладено на ім'я Волан–де–Морта. Той, хто вимовив це ім'я, через ці перешкоди позбавлявся всіх своїх захисних і маскуючих закляття, його місцезнаходження миттєво ставало відомим Пожирателям смерті і мисливцям, що працювали на них, за головами.

Чому у російському перекладі Волан-де-Морт?

Vol de mort – у перекладі з французької на англійську "flight of death" або "flight from death", а по-нашому (переклад) "політ смерті" або "втеча від смерті".