В українській мові можливі обидва варіанти: «аякже» та «а як же». Написання залежить від ролі цього вислову в реченні.
Коли слово «аякже» пишеться разом
«Аякже» — це незмінна розмовна частка. Правильний наголос падає на другий склад: ая́кже.
Разом «аякже» пишуть тоді, коли воно означає ствердження, згоду або відповідь зі значенням «так», «звісно». У такому разі частку можна замінити словом «авжеж».
Іноді «аякже» вживають іронічно. Тоді воно передає не згоду, а заперечення, недовіру або відмову. Точний відтінок залежить від ситуації та інтонації:
- авжеж;
- звичайно;
- атож;
- отож;
- безперечно;
- овва — в іронічному значенні;
- як би не так — при запереченні.
Ось приклади, де «аякже» пишеться разом: «– Попоїсти в нас є що? – Аякже, є варена баранина». «– Будеш обережною? – Буду, аякже». «– Вона їде? – Ну, аякже! Вони ж побрались». В іронічному вислові також пишемо разом: «Аякже, чорта пухлого дочекаєшся!»
Якщо «аякже» можна замінити на «так», «авжеж» або «звичайно», це частка, яку пишуть одним словом.
Коли сполука «а як же» пишеться окремо
Окремо «а як же» пишуть тоді, коли перед нами не частка «аякже», а три самостійні слова. Це сполучник «а», слово «як» і підсилювальна частка «же».
Така сполука найчастіше вживається в запитальних, спонукальних або окличних реченнях. Вона може мати значення «а яким чином?», «а що робити з цим?» або просто підсилювати запитання.
Наприклад: «А як же не винна? Одно за одного мусить одвічати». Тут висловлено запитання. У реченні «А як же важко було працювати селянам!» сполука підсилює емоційність вислову.
Інші приклади: «А як же, діду, без вас?»; «А як же тоді з відпусткою, хто ж заступатиме?»; «А як же мені тепер бути?»
У таких реченнях слово «як» зберігає своє окреме значення, а «же» лише підсилює запитання або вигук. Тому написання «а якже» в цьому випадку буде помилковим.
Як швидко перевірити написання за допомогою синонімів
Перевірити написання можна за кілька секунд. Спочатку подивіться, чи є вислів відповіддю на запитання або реакцією зі значенням «так».
Спробуйте замінити його на «авжеж», «звісно» або «безперечно». Якщо зміст не змінився, пишіть разом: «аякже». Наприклад: «Ти прийдеш?» — «Аякже»; «Ти прийдеш?» — «Авжеж».
Якщо перед вами запитання, спробуйте замінити «а як же» на «а яким чином» або прибрати «же», залишивши «а як». Коли речення не втрачає сенсу, потрібне окреме написання.
Запам’ятайте підказку: якщо це ствердна відповідь у значенні «так» або «звісно», пишемо разом — «аякже». Якщо це початок запитання зі значенням «а яким чином?», пишемо окремо, у три слова: «а як же».
У сумнівному реченні спершу визначте не звучання, а значення вислову. Саме значення допомагає відрізнити частку «аякже» від сполуки «а як же».
Правопис виразу «ну аякже»
Вигукова частка «ну» пишеться окремо від частки «аякже»: правильно «ну аякже». Отже, це два слова, але друге слово пишеться разом.
Вираз «ну аякже» уживають у діалогах, щоб підсилити ствердження. Іноді він передає легку іронію або натяк на те, що відповідь очевидна.
Правильний приклад: «– Ти підеш на зустріч? – Ну аякже, обов’язково буду!» Можливий і такий варіант: «– Вона їде? – Ну, аякже! Вони ж побрались».
Кома після «ну» залежить від інтонації. Якщо під час вимови є пауза, ставлять кому: «Ну, аякже!» Без паузи правильно: «Ну аякже, обов’язково буду!»
