Українська мова багата й багатошарова — поряд із літературною лексикою в ній існують слова та вирази, що не відповідають нормам офіційного мовлення, але широко вживаються у щоденному спілкуванні. Їх називають просторічними словами. Вони надають мовленню емоційності, різкості або грубуватості й часто виражають зневагу, іронію чи навіть насмішку. Просторіччя — це не просто мовна помилка, а окремий шар лексики, що виконує свою стилістичну функцію.
Що таке просторічні слова?
Просторічні слова — це лексика, яка належить до зниженого стилістичного шару мови. Вона вживається у невимушеному, розмовному спілкуванні, переважно в побутовому мовленні. Ці слова не належать до літературної мови, часто мають грубуватий, зневажливий або надто фамільярний відтінок.
Просторіччя не є діалектом чи суржиком — це грубі, зниженого стилю форми літературних слів або окремі слова, які сприймаються як «простонародні». Наприклад: «п’янюга» — замість «п’яниця», «брехло» — замість «брехун», «здох» — замість «помер», «морда» — замість «обличчя».
Такі слова не вживаються у публічних виступах, наукових текстах чи діловому мовленні, однак можуть бути присутні в художній літературі для створення реалістичних образів або мови персонажів.
Види просторічних слів
Просторічна лексика досить різноманітна, її можна поділити на кілька умовних груп:
- Грубі або зневажливі замінники нейтральних слів — це слова, які мають негативне чи образливе забарвлення. Наприклад, бабця — замість «бабуся», харя — замість «обличчя», гнида — замість «підступна людина», брехло — замість «людина, що обманює».
- Спрощені чи фонетично спотворені форми — це неправильні або надмірно спрощені варіанти правильних слів, що вживаються в просторіччі. Наприклад, шо — замість «що», і всьо — замість «і все», нє — замість «ні».
- Слова з надмірною емоційністю несуть у собі сильний емоційний відтінок (іронію, роздратування, презирство тощо). Приклади: пикатий — з насмішкою про обличчя, халабуда — зневажливо про тимчасове житло, шмаркач — зневажливо про дитину.
- Грубі дієслова (побутово-жаргонного типу) — це просторічні форми, що часто звучать грубо, образливо чи вульгарно. Наприклад, здохнути — замість «померти», хапнути — замість «взяти», жерти — замість «їсти», придурюватися — замість «прикидатися», «вдавати».
У художніх творах або побутовому спілкуванні вони можуть звучати природно, але в офіційній, діловій або академічній мові їх потрібно уникати.
Приклади просторічних слів з поясненнями
Просторічні слова — це частина живої мови, яка відображає емоції, стан, іноді — рівень культури мовця.
| № | Просторічне слово | Літературний відповідник / Пояснення |
| 1 | хавка | їжа |
| 2 | бабки | гроші |
| 3 | триндіти | багато і беззмістовно говорити |
| 4 | шмаркач | малюк, дитина |
| 5 | балаканина | пусті розмови |
| 6 | капєц | кінець, загибель, повний провал |
| 7 | залипати | довго дивитися на щось, втратити увагу |
| 8 | тарабанити | голосно стукати або говорити |
| 9 | шастати | безцільно ходити, тинятися |
| 10 | шмотки | одяг |
| 11 | дрихнути | міцно спати |
| 12 | гнати | вигадувати, перебільшувати |
| 13 | бухати | пити алкоголь у великих кількостях |
| 14 | лахи | одяг, речі |
| 15 | туфтовий | неякісний, фальшивий |
| 16 | стрьомний | підозрілий, страшний |
| 17 | халепа | неприємність, складна ситуація |
| 18 | цапати | хапати |
| 19 | валити | тікати або атакувати |
| 20 | мутити | плутати, організовувати щось нечесне |
| 21 | задовбати | набриднути, дістати |
| 22 | чувачок | хлопець |
| 23 | тіпа | типу, начебто |
| 24 | ржати | голосно сміятися |
| 25 | рожа | обличчя (зневажливо) |
| 26 | задвигати | говорити щось дивне, не зовсім зрозуміле |
| 27 | втикати | вдивлятися або втрачати уважність |
| 28 | гонити | вигадувати, нести нісенітниці |
| 29 | задрот | фанатик навчання або комп’ютерних ігор |
| 30 | базарити | говорити, розмовляти (особливо грубо) |
| 31 | лажати | помилятися, діяти незграбно |
| 32 | лопух | наївна або недосвідчена людина |
| 33 | торчати | довго перебувати десь без діла |
| 34 | тягнути | витягувати, красти |
| 35 | чікати | чекати |
| 36 | фігня | нісенітниця, дурниця |
| 37 | зашквар | щось соромне, неприємне |
| 38 | шпана | хулігани, вулична молодь |
| 39 | лажати | робити щось погано, неправильно |
| 40 | лупити | бити, стукати |
| 41 | прикол | жарт, цікава ситуація |
| 42 | наїхати | агресивно звернутися, звинуватити |
| 43 | мочити | бити або нищити |
| 44 | лабати | грати (на музичному інструменті) |
| 45 | шпиляти | грати у щось, переважно комп’ютерне |
| 46 | ковбасити | лихоманити, трясти (наприклад, від страху чи хвороби) |
| 47 | чалитися | довго перебувати десь, нудьгувати |
| 48 | забити | перестати звертати увагу, ігнорувати |
| 49 | впарити | нав’язати, продати щось непотрібне |
| 50 | задвохнутися | сильно захопитися кимось, закохатися |
Правильне розуміння таких слів допомагає глибше осягнути стилістичне багатство української мови.
