Текст пісні
Про що ця пісня
Пісня «Скільки ще пісень недописаних» — це український переклад культової композиції «Кукушка» Віктора Цоя, здійснений поетом Валентином Філоніком. Оригінал, написаний у 1990 році, став одним із символів внутрішньої боротьби, пошуку свободи та самопожертви. У перекладі Філоніка збережено глибину та емоційність оригіналу, адаптуючи її до українського культурного контексту.
Віктор Цой, лідер гурту «Кіно», був відомий своєю здатністю передавати через музику дух часу, відчуття неспокою та прагнення до змін. Його творчість надихала багатьох, і переклад «Кукушки» українською мовою є свідченням того, як його пісні продовжують жити та знаходити відгук у серцях слухачів.
Текст пісні сповнений символізму: зозуля як провісниця долі, сонце як джерело надії, а образи війни та боротьби — як метафора життєвих випробувань. Пісня ставить запитання про місце людини в світі, її вибір між пасивністю та дією, між життям і смертю. Цей переклад додає нових відтінків до вже відомої композиції, роблячи її близькою та зрозумілою українському слухачеві.