Колядки та щедрівки – це яскраві перлини українських зимових традицій, що збереглися крізь століття та й досі лунають у святкові дні. Вони не лише створюють піднесений настрій, а й несуть у собі глибокий зміст побажань добробуту, щастя та миру.
В чому різниця між колядками і щедрівками?
Колядки — це різдвяні пісні, які прославляють народження Ісуса Христа та мають переважно релігійний зміст. У них часто згадуються біблійні події, образи Божої Матері, янголів, пастухів і волхвів. Щедрівки ж мають здебільшого світський, побутовий чи жартівливий характер і пов’язані з побажаннями достатку, добробуту та щастя на весь наступний рік. Вони нерідко супроводжуються веселими сценками, гумором та танцями.
Що спільного у колядок і щедрівок?
Дізнайтеся, що об’єднує два обрядові жанри української культури:
- Обидва жанри є частиною давніх українських зимових традицій та обрядів.
- І колядки, і щедрівки виконують гуртом під час обходу осель, приносячи господарям добрі побажання.
- В обох випадках виконавці отримують від господарів частування чи подарунки.
- Сама пісенна форма має структуру «куплет та приспів» та ритмічність, зручну для співу в колі чи під музичний супровід.
Обидва види пісень мають давнє коріння та призначені для того, щоб нести позитив і благословення у дім господарів.
Коли щедрують, а коли колядують?
Колядують традиційно від Святвечора — 24 та 25 грудня ( за старим стилем —6 та 7 січня). Щедрівки співають напередодні Старого Нового року, тобто ввечері 31 грудня, яке також відоме як Щедрий вечір або свято Маланки. За старим стилем, щедрували 13 січня. У цей час лунають щедрівки з побажаннями врожаю, радості та успіху на рік, що настає.
Приклади колядок
Добірка традиційних різдвяних пісень, у яких прославляється народження Ісуса Христа, бажають миру, добробуту та щастя господарям дому.
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого оповився.
Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.
– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.
Даруй господарю, даруй господині,
Даруй літа щасливії нашій славній Україні.
Ясність б’є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.
Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов’ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!
Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б’є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшо нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.
Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна,
Потішає серця,
Величає Христа.
Дитя святе, як зоря,
Нам світи, зоря ясна!
У цьому розділі подані як відомі, так і менш популярні колядки, які можна виконувати під час святкових обходів.
Приклади щедрівок
Підбірка веселих і жартівливих новорічних пісень, що виконуються на Щедрий вечір.
Під віконце підбігала. —
Чи ти, тітко, наварила,
Чи ти, тітко, напекла?
Неси мені до вікна,
І вареник, і пиріг
Неси швидше на поріг!
Як гаряче — давай нам.
Як холодне — нехай вам.
А в нашої неньки
Рученьки біленькі,
Кругом столу ходить,
Варенички робить.
Хвостиком вертів.
А ти, дядьку, знай,
Копієчку дай.
З Новим роком вас!
Дайте млинця, котрий більший
Що щедрушка — то пампушка,
Що щедреник — то й вареник.
Тут зібрані щедрівки з побажаннями багатого врожаю, успіху, здоров’я та радості в новому році.
