Польща є однією з країн, де зараз перебуває найбільше громадян України. Хтось виїхав туди на заробітки ще до повномасштабного вторгнення. Хтось разом із дітьми рятується від обстрілів та бомбардувань зараз. На Батьківщині в них залишаються рідні люди, кохані, майно… І всім ним вкрай необхідна низка документів для юридичних дій у повсякденному житті. Тому постає питання: «Чи обов’язково для цього їхати в Україну, адже це займає багато часу, та й гроші на подорож потрібні немалі?». Крім того, польське законодавство відрізняється від українського. Звичайна людина може не знати його тонкощів, наробити безліч помилок, виправлення яких коштуватиме не тільки часу та додаткових грошей, але й нервів. Саме тому нотаріус у Вроцлаві для українців стає зручним рішенням, що дозволяє швидко оформити необхідні документи без поїздки на Батьківщину.
Які складнощі можуть чекати Українця при оформленні документів у Польщі
При оформленні документів у Польщі українця можуть чекати багато складнощів, особливо якщо в країні він недавно, а документи потрібно оформити швидко. Це:
- Мовний бар’єр. Більшість співробітників нотаріальних контор цієї країни не розуміють і не розмовляють українською, а українці ще зовсім не знають, чи погано знають польську.
- Значна частина польських документів, призначених для використання в Україні, потребує нотаріального перекладу українською. Це мають право робити тільки нотаріуси зі спеціальною ліцензією.
- Величезні черги до нотаріусів з такою ліцензією. Записуватися потрібно заздалегідь.
- Бюрократична тяганина, важкість запису на прийом до відповідних державних чи муніципальних структур.
- Неповний пакет документів. Українець, що приїжджає у Польщу, може не знати, які документи йому знадобляться. А через відсутність одного весь процес потрібно бути починати з початку.
- Неправильно оформлені документи. Найменша помилка призведе до того, що у розв’язанні питання відмовлять.
- Відсутність штампа прикордонної служби про в’їзд. У такому випадку потрібно буде знову звертатися до них за підтвердженням. Інакше виникнуть проблеми з легалізацією. Оформлення деяких документів, наприклад, «Карти побуту», може тривати до 1,5 року.
Тому краще звернутися за допомогою до компаній, які спеціалізуються на наданні юридичною та нотаріальної допомоги українцям. Однією з найвідоміших, та таких, що заслуговують на довіру, є Expert Docs – https://www.expert-docs.com/.
Які документи можна зробити «під ключ» українцю за один візит до нотаріуса.
Якщо знайти нотаріальну компанію, яка спеціалізується саме на юридичних послугах, українцям за один візит можна оформити:
- Запрошення на приїзд родичів до Польщі.
- Засвідчення підпису для різних документів.
- Згоду подружжя на продаж майна.
- Згоду батьків на вивіз дитини за кордон.
- Довіреність на представництво інтересів у суді, на купівлю чи продаж майна, прийняття спадщини, свідоцтво про народження, шлюб та таке інше.
Але, щоби зробити це, потрібно мати правильно оформлені необхідні документи. Які саме, людина може не знати. Зрозуміло пояснити україномовному клієнтові такі подробиці посадовець, який знає тільки польську, не зможе.
Де зробити документи «під ключ» українцям у Польщі
Найкращий варіант зробити необхідні документ українцям у Польщі — звернутися до нотаріальної компанії Expert Docs. Її спеціалісти знають і вміють спілкуватися українською. Вони не тільки зрозуміло проконсультують клієнта, але й візьмуть на себе необхідне спілкування з польськими колегами, а документи оформлять вже українською. Тобто нотаріального перекладу вони не потребуватимуть. До того ж філії цієї компанії є в усіх великих містах Польщі, а вартість послуг вийде навіть дешевше, ніж робити все самому.
