Назва птахів на англійській мові в таблиці з перекладом

Здравствуйте, шановні читачі. Ми продовжуємо поповнювати свій лексичний запас новими корисними англійськими словами. І сьогодні ви вивчите назви птахів англійською мовою, щоб ви могли комфортно і вільно почувати себе в бесіді з носіями мови. Птахи англійською — це досить таки обширна тема, тому ми виділили для її розкриття окрему статтю.

Щоб швидко і легко вивчити дану лексику, необхідно зрозуміти принцип, згідно з яким птахам даються назви. Детально вивчивши етимологічний словник (походження слів), я прийшла до висновку, що деяких пернатих називають, виходячи з того, які звуки вони видають, а інших — за якими-небудь ознаками: зовнішнім або по поведінці. Якщо враховувати ці фактори, то назви птахів англійською мовою буде дуже легко запам’ятати.

Наприклад, російське назву «ворона» повною мірою відображає головний її ознака — чорний, карий колір, а ось в англійському слово «ворон» — звукоподражательное. Носії, чуючи каркание — «croak-croak» стали називати птицю «crow». А ось чечітці, російськомовні, навпаки, дали назву за характерний вимову «чет-чет-чет», а англомовні називають її «redpoll» за характерний оперення — червону маківку.

Але іноді, принцип, за яким назвали того чи іншого пернатого, повністю збігаються в російській і в англійській мовах. Так наприклад, «зозуля» в російській та «cuckoo» в англійській, названі так за явного звуку, який ми чуємо, — «ку-ку». А англійський «dove» (маленька горлиця) і наш «голуб» (голубе) явно названі так за своїх мініатюрних розмірів.

Таблиця «Птахи по-англійськи» з перекладом

Як відомо птиці бувають домашніми, дають людині м’ясо і пух, і дикими, якими ми милуємося або заслушиваемся. Починаючи вивчати лексику по темі, а раджу вам почати з домашніх птахів, так як їх набагато менше, ніж диких. Після того, як ви вивчите всіх домашніх пернатих, то можна переходити до диким пернатим, також розділивши їх на кілька кількісних груп.

Птахи по-английскиОчень важливо відразу вивчити правильну вимову, тому я підготувала для вас не тільки таблицю з перекладом, але і з транскрипцією. Звичайно, ця таблиця не вмістить весь англійський орнітологічний словник, але найбільш відомі і поширені птахи будуть представлені з перекладом на російську мову.

Птахи

Тут ви знайдете англійські назви для різних птахів, а також кілька інших слів з цієї категорії.

Частини птиці

Інші корисні слова

Звук є доступний для всієї лексики англійської мови на цій сторінці — просто натисніть на будь-яке слово, щоб почути.

Мобільний додаток

Наша визначна програма із англійським розмовником для пристроїв Android містить понад 6000 корисних фраз і слів зі звуком.

Підтримайте нашу роботу

Допоможіть нам покращити цей сайт, ставши його прихильником на Patreon. Переваги включають видалення всіх оголошень із сайту та доступ до каналу Speak Languages Discord.

Птахи по-англійськи – назви птахів на англійській мові з перекладом

Не всі стануть орнітологами, але як називаються основні птиці по-англійськи знати необхідно. Імена деяких з них запозичені, тому співзвучні з російською мовою, наприклад, pelican – пелікан. Неможливо дивитися без розчулення як ці птахи, вишикувавшись в стрункий ряд безшумним строям летять уздовж лінії прибою. А яку круговерть вони влаштовують в місцях скупчення оселедця! Таке враження, що вода скипає від строго організованою каруселі пірнаючих у воду дивовижних птахів.

Назви інших з’явилися в англійській мові раніше і показують якусь певну рису птиці. В цьому випадку відбувається прямий переклад, наприклад, mockingbird: птах-пересмішник або просто пересмішник. Коли переселенці до Америки вперше почули цих птахів, вони думали, що в навколишніх лісах живуть справжні дияволи.

Вчимося вимові

Взагалі, слово bird входить у назви достатньої кількості птахів на англійській мові, наприклад, humming-bird, колібрі. Якщо перекласти дослівно, то це «дзижчить птах». Насправді, це крихітне створення махає крилами з такою швидкістю, що, знаходячись поблизу, можна почути характерне дзижчання. До того ж, як та бджола, колібрі може зависати на місці, а також літати «заднім ходом». Найбільше їх ріднить з цими комахами те, що вони харчуються квітковим нектаром, викачуючи його довгим, схожим на бджолиний хоботок дзьобом.

Птах по-англійськи має досить складне вимова, яке вимагає відпрацювання. Транскрипція виглядає так: [b??d]. Перший звук близький до російського б, другий вимовляється як е у слові «решітка», а третій вимовляється дзвінко на альвеолах. Упріть кінчик мови в горбки над верхніми зубами (це і є альвеоли) і скажіть d. Тепер з’єднайте всі разом, і вийде шукане вимову. Для вірності прослухайте це в електронній версії оксфордського словника і постарайтеся повторити все правильно за диктором.

Найпоширеніші

Деякі птахи поширені практично по всьому світу, тому їх назви необхідно вивчити у першу чергу:

Думаю, що рідко видасться такий день, коли ми не побачимо чи не почуємо хоча б одну з цих птахів. Більшість з них прагне ближче до людини. Існує таке повір’я, що якщо в населеному пункті селяться лелеки (stork), значить, в ньому буде народжуватися більше дітей.

Домашня птиця на англійській мові має такі назви: качка, качка, курка – hen, півень – cockerel, гусак – гусак, індичка – turkey. Тут необхідно перерахувати кілька цікавих моментів:

1. Американці найчастіше називають курку – chicken;

2. Слово goose утворює множина нетрадиційно – geese;

3. Якщо слово turkey написати з великої літери, то вийде назва країни – Turkey (Туреччина)

У пташенят качки, курки і гусака є зменшувальні назви: курча – chick(en), каченя – duckling, гусеня – gosling.

Враховуємо місця проживання

Лісова птах також «заслуговує» переклад на англійську. Почнемо з борових:

А тепер інші лісові птахи на англійській мові з перекладом:

Багато видів птахів живуть на озерах, річках і болотах:

• Кулик – snipe (тепер ви зрозуміли звідки пішло слово снайпер?)
• Крохаль – merganser
• Бугай – bittern
• Чапля – heron
• Журавель – crane
• Фламінго – flamingo

Список буде неповним без мешканців морів і океанів:

Є в різних кінцях птахи, які не літають. У них атрофовані крила, зате вони відмінно бігають або плавають. Головні з них:

Залишається трохи екзотики. Давайте згадаємо мешканців джунглів:

Ми за дружбу з птахами

Неможливо перерахувати в цій статті всі назви птахів англійською – їх занадто для цього багато. Онлайн самовчитель Lim English пропонує вам запам’ятати якомога більше слів, що позначають пернатих зі всього світу. Цим ви посодействуете порятунку зникаючих видів та збереження місць їх проживання.