Перевод “ялина” на английский

fir, spruce, fir-tree — самые популярные переводы слова «ялина» на английский. Пример переведенного предложения: Тепер, коли Норман Дуглас вирубав ялини на своїй ділянці, Енн могла бачити маленький білий Дім Мрії. ↔ She could. now that Norman Douglas had cut down his spruce bush. see her little House of Dreams.

іменник жіночого роду грамматика

украинский – английский словарь

fir

spruce

fir-tree

Norway Spruce

Автоматический перевод ” ялина ” в английский

Переводы с альтернативным написанием

украинский – английский словарь

Spruce

spruce

Изображения с «ялина»

Фразы, похожие на «ялина» с переводом на английский

Переводы «ялина» на английский в контексте, память переводов

Тепер, коли Норман Дуглас вирубав ялини на своїй ділянці, Енн могла бачити маленький білий Дім Мрії.
She could. now that Norman Douglas had cut down his spruce bush. see her little House of Dreams.
Apostle Matthew We are in the forest of remarkably tall and slender spruces, birches, and aspens.

А перед вікном, зовсім недалеко, височіли два стовбури уражених блискавкою ялин, білі, наче привиди в ночі.

And in front of him, not far away, were two white, lightning-shriven spruce stubs standing like ghosts in the night.

Це дуже привабливим дерево саджається як декоративне дерево в ботанічних садах, зокрема, у жарких місцях, оскільки це один з найбільш тепло-терпимих видів ялин.

It is a very attractive tree and is starting to be planted as an ornamental tree in botanical gardens, particularly valued in warm areas as it is one of the most heat-tolerant of all spruces.

In the corner, beside the piano, stands the Christmas-tree, stripped, and with the candles burnt out.

Символіка смерті і зв’язок з «нижнім світом», які, згідно з російською традицією, приписувались ялині, а також звичай ставити ялинки на дахах кабаків аж ніяк не провіщали того, що в середині XIX століття до ялинки почнуть ставитися інакше.

Its association as a death-symbol and its link with ‘the underworld’ according to Russian tradition, as well as the tradition of setting the tree on the roofs of taverns, contrasted with the changes in attitudes that occurred in the middle of the 19th century. . . .

Але, тоді вони бачили, що хвороба заражала все більше й більше видів дерева: сиву смереку; тоді ялину й сосну; пізніше бук, дуб, клен і ясен.

But then they saw the disease move out to embrace more and more species: silver firs; then spruce and pine; later beech, oak, maple, and ash.

Кірквінд стояв так близько до моря, що солоне дихання вітру долинало з-поза темних ближніх ялин.

“””Kirkwynd”” was so near the shore that a breath of salt wind blew through the grim firs behind it.”

Раніше майже вся територія області була зайнята густими хвойними і мішаними лісами (ялина, сосна), але тепер більша їхня частина заміщена вторинними березово-осиковими лісами і орними землями.

Formerly almost all territory was covered with thick conifer forest (fir, pine), but now a large portion of it has been replaced with birch-and-aspen secondary forests and crop fields.

People say he was in love with this (he moved his eyebrows in satisfaction). this lady, the mistress of Marsh Firs.

Декоруються гілки ялини, на вікна ставляться прикраси зі свічками, розвішуються освітлювальні гірлянди.

Boughs of fir trees are decorated, candle arches are placed in the windows, and strings of lights are hung.

І кожного вечора, коли ці двоє ставали на коліна біля Євиного ліжка, щоб помолитися, двоюрідна бабуся Роуз промовляла найпрекрасніші молитви, дякуючи своєму Небесному Батьку за блакитних сойок і ялини, за заходи сонця й зірки і за “диво бути живими”.

And every evening as the two of them knelt by Eva’s bed to pray, Great-Aunt Rose would say the most beautiful prayers, thanking her Heavenly Father for the blue jays and the spruce trees, the sunsets and the stars, and the “wonder of being alive.”

Деякі з найбільш поширених типів лісів у Косово: Бук балканський ((Fagus taurica)) Ялиця біла (Abies alba) Ялина європейська (Picea abies) Сосна боснійська (Pinus heldreichii) Сосна румелійська (Pinus peuce) Дуб скельний (Quercus petraea) Дуб італійський (Quercus frainetto) Верба козяча (Salix caprea) Ліщина звичайна (Corylus avellana) Майже половина всієї території Косова є лісистою, що приводить до задовільного ступеня річного зростання лісів.

Some of the most common types of forests in Kosovo include the following: Balkan beech (Fagus taurica) Silver fir (Abies alba) Norway spruce (Picea abies) Bosnian pine (Pinus heldreichii) Macedonian pine (Pinus peuce) Sessile oak (Quercus petraea) Italian (Hungarian) oak (Quercus frainetto) Goat willow (Salix caprea) Common hazel (Corylus avellana) Almost half of Kosovo’s entire territory is a forested area, thus leading to a satisfying extent of annual forest growth.

На відміну від справжніх модрин, це дуже терпимі до літньої спеки і вологості, росте дуже успішно в південному сході США, де більшість модрин і ялин не приживаються.

Unlike the true larches, it is very tolerant of summer heat and humidity, growing very successfully in the southeastern United States where most larches and firs do not succeed.

Темна тайга (ялина сибірська, ялиця сибірська та сосна сибірська) в основному зустрічається в заплавах річок, де кращий дренаж.

Dark taiga (Siberian spruce, Siberian fir and Siberian pine) is mostly found in ribbons along the rivers where the drainage is better.

26 І посилайте швидких посланців, так, вибраних посланців, і кажіть їм: Приходьте, з усім своїм золотом, і своїм сріблом, і своїм дорогоцінним камінням, і з усією вашою старовиною; і всі, хто розуміються на старовині й хочуть прийти, нехай приходять і приносять самшит, і ялину, і сосну разом з усяким цінним деревом землі;

26 And send ye aswift messengers, yea, chosen messengers, and say unto them: Come ye, with all your bgold, and your silver, and your precious stones, and with all your antiquities; and with all who have cknowledge of antiquities, that will come, may come, and bring the dbox tree, and the fir tree, and the pine tree, together with all the precious trees of the earth;

Відтоді, ясла й ялина становили частину різдвяної сцени в тій країні, а також по багатьох інших протестантських церквах.

Ever since, the crib and trees have been part of the December scene there, and other Protestant churches use these symbols too.

Малий Чоловік Болотяних Ялин проминув мене і проплив далі, а я стежив за ним з револьвером.

The Little Man of Marsh Firs moved past and floated on farther, while I followed after him with my revolver.

Сет Клірвотер скрутився калачиком на скирті сухих гілок у тіні величезної ялини, морда лежала на лапах.

Seth Clearwater was curled up on a patch of dry pine needles in the shadow of a thick spruce, his head on his paws.

Тому я з поважним виглядом запитав: — А хто він такий, який він, цей Малий Чоловік Болотяних Ялин?

Therefore I asked her with an air of importance: “But who is he, what is he like, this Little Man of Marsh Firs?”

Який же жаль, що густоросла темнозелена смерека й ялини, які колись укривали її нагір’я з яких то дерев ця місцевість одержувала свою назву, тепер гинуть від мовчазного вбивця.

How sad that the dark fir and spruce trees that once covered its mountainsides so thickly and that gave it its name are being struck down by a silent killer.

Як пишеться слово ялина в транскрипції

2. збірн. Ялиновий ліс, гай. Пастух дрімав у холодку в ялині (Фр., XIII, 1954, 170).

СЛОВНИК.ua містить тлумачний словник української мови – понад 130 000 тлумачень із СУМ* та понад 21 000 тлумачень, доданих командою та користувачами СЛОВНИК.ua. Словоформи (орфографічний словник української мови) для більше ніж 260 000 слів. Сервіс звертання містить понад 2600 імен та по батькові. Сервіс транслітерації містить офіційну “паспортну” (КМУ 2010) транслітерацію онлайн. СЛОВНИК.ua містить Помічника, який допоможе вам уникнути суржику та підкаже правильне слово. База “антисуржика” містить понад 700 слів та виразів. Також на нашому сайті розміщено зручний новий правопис Української мови 2019 онлайн з пошуком. А ще у нас є сервіс “Наголоси”, що розставляє наголоси в українських текстах.

* СУМ – Словник української мови в 11 томах. Дозвіл на використання люб’язно надано Інститутом Мовознавства ім. О.О.Потебні.

Як пишеться слово ялина в транскрипції

СЛОВНИК.ua містить тлумачний словник української мови – понад 130 000 тлумачень із СУМ* та понад 21 000 тлумачень, доданих командою та користувачами СЛОВНИК.ua. Словоформи (орфографічний словник української мови) для більше ніж 260 000 слів. Сервіс звертання містить понад 2600 імен та по батькові. Сервіс транслітерації містить офіційну “паспортну” (КМУ 2010) транслітерацію онлайн. СЛОВНИК.ua містить Помічника, який допоможе вам уникнути суржику та підкаже правильне слово. База “антисуржика” містить понад 700 слів та виразів. Також на нашому сайті розміщено зручний новий правопис Української мови 2019 онлайн з пошуком. А ще у нас є сервіс “Наголоси”, що розставляє наголоси в українських текстах.

* СУМ – Словник української мови в 11 томах. Дозвіл на використання люб’язно надано Інститутом Мовознавства ім. О.О.Потебні.